Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 24]
Ibu, apakah terasa enak?
- Ya. - Bunga apa ini?
Ibu. Xia He. Aku pulang.
Mengapa kau pulang begitu larut?
Xia He, aku tidak perlu kembali ke sana lagi.
Benarkah? Apa kau sudah mendapatkan surat cerai?
- Jangan biarkan Ibu mendengarnya. - Surat cerai apa?
Ibu, bukan apa-apa.
Ibu, aku merindukan kalian dan aku ingin pindah lagi.
Tidak boleh. Bagaimana dengan Tuan Muda Lang?
Tuan Muda Lang... Dia sering melakukan perjalanan bisnis. Jadi aku kembali untuk tinggal bersama kalian.
Baiklah. Kapanpun kau ingin kembali menemuiku, kau diterima dengan senang hati.
- Apa kau lapar? Aku akan memasak sesuatu untukmu. - Terima kasih, Ibu.
Sekarang kau punya kebebasan, tapi mengapa rasanya aku tidak memiliki kebebasan lagi?
Ada apa? Mengeluh aku akan mengendalikanmu?
- Tidak! Tidak! Bukan begitu! - Kau pikir aku mengendalikanmu? Berhenti!
- Kau boleh mengendalikanku! - Tetap di sana! Jangan bergerak!
- Aku sudah melihat hasil yang ini dengan mataku sendiri! Ia sangat manjur! - Kita beli yang ini.
Ini. Ambil ini juga. Hati-hati.
Bos, terima kasih.
- Jaga dirimu. - Terima kasih. - Tidak masalah. Hati-hati.
Tampaknya penyembuh wajah Yueming itu
memiliki pengaruh besar.
Benar. Pemerah pipi kita
sekarang bisa dijual lagi. Ini sangat baik.
Aku sudah lama merencanakannya,
dan malah membantu orang lain mengambil keuntungan.
Kita memberi orang lain peluang baik untuk memamerkan diri mereka.
Semuanya salah Gu Haitang.
Apa yang dia lakukan dengan menyembuhkan wajah itu di muka umum?
Keluarga Shi baru saja mulai memiliki kekuasaan. Sekarang mereka merangkak naik kembali.
Xinqiao tidak seharusnya mengatakannya. Bos Shi, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Gu Haitang sudah mendapatkan surat cerai dari keluarga Lang.
Dan Long Mohua mengejar Lang Yuexuan.
Bagaimana jika aku pergi untuk membuat sedikit masalah? Mungkin aku bisa membongkar sesuatu.
Apa kau bodoh? Jati dirimu hampir terungkap saat masalah Nona Yi.
Kau tidak boleh bertindak gegabah sekarang. Aku sudah kalah kali ini. Aku mengakuinya.
Kalau begitu, Bos Shi, maksudmu...
Jangan lakukan apapun.
- Baik. - Di saat seperti ini,
kau harus lebih memamerkan dirimu di Lang Lichun.
Kau hanya bisa membantuku berhasil jika kau mendapatkan kepercayaan keluarga Lang.
Baik, Bos Shi. Jangan khawatir.
Karena kegagalan dalam masalah Nona Yi saat itu, aku sudah melakukan ini.
Tuan Shang sangat memercayaiku. Beberapa waktu lalu, dia bilang dia akan mempromosikanku.
Kau beruntung kau pandai.
Lebih perhatikan Gu Haitang. Aku ingin tahu apa yang bisa dia lakukan.
- Xinqiao mengerti. - Kau tidak perlu di sini lagi. Pulanglah.
Ayah, apa yang kau lakukan? Wanita ini tampak tidak asing.
Kau tidak tahu kau harus mengetuk pintu sebelum masuk ke ruanganku?
- Tata kramaku kurang. Aku akan mengetuknya. - Kembali!
Kutanya kau. Bukankah kau dan Lang Yuexuan adalah teman baik?
Mengapa belakangan ini aku tidak melihatmu menghubunginya?
Dia sibuk menyembuhkan wajah, menangkap pembunuh, dan mengurusi cinta segitiga.
- Dia tidak punya waktu untukku. - Kau sangat tidak berguna!
Kau ada saat dia bermain dan bersenang-senang. Mengapa kau tidak ada saat dia sukses dan mendapatkan semua perhatian?
Saat Lang Yuexuan ada di sana, Long Mohua langsung mengikutinya.
Kau sudah lama mengejarnya dan kau tidak mendapatkan apa-apa!
Ayah, apa kau punya hal lain selain memarahiku? Peluru itu tidak memiliki mata.
Nona Yi terbunuh di tempat.
Yuexuan beruntung masih hidup.
Juga, aku bekerja sangat keras untuk mengejar Long Mohua.
Tapi tidak ada kilauan cinta di antara kami. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau tidak perlu menjelaskannya padaku. Lang Yuexuan juga anak angkat.
Tapi berapa bamyak keuntungan ekonomi yang dia bawakan pada keluarga Lang?
Berapa banyak reputasi yang dia dapatkan? Dan kau?
Usahaku dalam membesarkanmu tidak ada gunanya. Kembalilah ke kamarmu.
Kalau begitu aku pergi.
[Taman Begonia]
Bagaimana bisa aku di sini tanpa menyadarinya?
Mengapa kau ada di sini?
Ini rumahku yang lain.
♫ Memikirkan kata-kata yang tertahan di bibirku ♫
♫ Memikirkan tentang melihatmu dari belakang ♫
♫ Aku merindukanmu. Kutinggalkan hatiku ♫
♫ Napasmu seperti mimpi ♫
♫ Aku ingin mengambilnya, tapi ia hanyalah pasir di udara ♫
♫ Ia memudar dalam sekejap ♫
♫ Aku takut aku akan kehilangan dirimu ♫
♫ Aku tidak mau menanyakannya. Pikirkanku tergugah ♫
♫ Dan ia merenggut kecerahan ♫
♫ Tidak ada yang bisa menerobos masuk ♫
♫ Rahasiaku mencintaimu ♫
♫ Jawabannya terbakar menjadi abu ♫
♫ Aku tidak mau berjalan mendekat untuk melindungimu tapi aku takut melukaimu ♫
♫ Hatiku tertusuk oleh Langit dan Bumi ♫
♫ Jika aku habiskan semua takdirku, dan hanya ingatanku yang tersisa ♫
Haitang.
Kupikir kau tidak menginginkan Taman Begonia ini lagi.
Jika begitu,
aku yakin semua tanaman ini akan sangat merindukanmu.
♫ Memikirkan jarak saat kau menatapku ♫
Apa kau punya rencana?
Setelah terbebas dari bayangan, aku harus mulai kehidupan baru.
Aku akan menunggu dan melihatnya.
Apa kau akan kembali ke Lang Lichun?
Tapi, Haitang,
aku tahu pemerah pipi dan bedak selalu menjadi impianmu.
Aku sungguh tidak mau melihatmu melepaskan hal yang kau sukai.
Aku tidak mau kau, untuk alasan apapun,
berhenti mengejar mimpimu karena penghalang di jalan.
Semoga kau bisa kembali.
♫ Rahasia mencintaimu ♫
Meskipun...
Meskipun kau tidak mau melihatku dan berbalik kapanpun kau melihatku.
Karena... aku benar-benar tidak ingin kesalahanku...
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana menebusnya untukmu.
Tapi sekarang,
aku hanya ingin memintamu untuk tidak menghukum dirimu sendiri karena kesalahanku.
Berikan kesempatan pada dirimu, dan itu akan membuatku merasa lebih baik juga.
Berjanjilah padaku untuk mempertimbangkannya.
Ya?
[Lang Lichun]
Kalian semua tahu kalau Lang Li Chun baru saja melalui kesulitan besar.
Sekarang, kita berada di titik penting untuk membangun kembali reputasi kita.
jadi kita perlu memulai kembali produksi Pemerah Pipi Hongyan.
Hari-hari kedepan mungkin akan memberatkan kalian.
- Baik, Tuan Muda. - Masih ada satu hal lagi.
Xinqiao, mulai hari ini, kau akan menjadi kepala tim.
Kau bertanggung jawab untuk hal mengatur pekerja dan mencatat semua proses pada penelitian dan pengembangan.
Terima kasih, Guru Shang. Terima kasih, Tuan Muda Yuexun.
Aku masih ada hal penting untuk disampaikan. Mulai hari ini,
Gu Haitang akan kembali ke pabrik untuk ikut dalam proses produksi Pemerah Pipi Hongyan.
Sebelumnya Haitang telah berbuat banyak demi Lang Li Chun.
Aku juga berharap kalian bisa bekerja bersama lagi.
Biar aku bantu.
Tuan Muda, coba lihat ini.
Ini cocok untukmu.
Tuan Muda, ini dipesan khusus untuk kau.
- Ini, silahkan kau lihat. - Oke.
Sangat cocok untukmu.
- Apa cocok untukku? - Benar, ini sangat bagus.
- Bagus? - Iya, sangat tampan.
Tuan Muda Lang, Nona Muda sedang istirahat dan tidak ingin menerima tamu. Silahkan kau kembali.
Tolong sampaikan ini pada Nona Muda mu, sampai dia bersedia menemui aku baru aku akan pergi.
Baik. Silahkan tunggu.
Nona, Tuan Muda Lang bilang dia harus bertemu dengan kau.
- Suruh dia masuk. - Baik.
- Tuan Muda Lang, Nona mempersilahkanmu masuk. - Baik.
Kakak Yueming, aku sungguh minta maaf
belakangan ini suasana hatiku sedang tidak baik, makanya aku tidak ingin bertemu dengan siapa pun.
- Oh. - Kenapa? Ada apa kau mencari aku hari ini?
Aku membeli setelan jas di toko baju hari ini.
Kau juga tahu beberapa tahun ini aku selalu diam di ruangan, jadi aku tidak tahu bagaimana tren saat ini.
Wajahku sekarang bukankah sudah sembuh?
Aku berencana bersama Yuexun untuk mengejar Haitang. Kau adalah teman dekat Haitang.
Kakak Yueming mau mengejar Haitang?
- Kalau begitu aku juga ada kesempatan lagi? - Yang paling penting adalah,
aku berpakaian seperti ini rasanya tidak nyaman.
Jadi aku ingin meminta bantuanmu untuk pilihkan.
Benar, bajumu ini sangat tidak bagus.
- Haitang tidak akan suka yang seperti ini. - Hah? Lalu..
Serahkan saja padaku. Aku akan bantu uruskan untukmu.
Selanjutnya tergantung padamu.
Sampai jumpa.
Halo, Tuan. Berapa orang?
Itu.. Sebenarnya aku..
Yueming? Kenapa kau juga ada disini?
Aku..
Itu.. Begini. Itu.. Mohua..
Tiba-tiba dia ada keperluan. Lalu..
Dia memintaku datang untuk menemani kau makan.
- Duduklah dulu. - Baik.
Yueming, kenapa kau hari ini berpakaian rapi sekali?
- Apakah tidak bagus? - Tidak.
Sangat bagus. Hanya saja agak sedikit tidak biasa.
Kau ingin makan apa?
Aku pertama kali datang ke restoran ini.
- Kalau begitu aku pesankan saja. - Baik.
- Pelayan, aku mau pesan. - Nona, kau ingin pesan apa?
Aku mau pesan dua stik sapi.
- Baik. - Terima kasih.
- Selamat menikmati.
Cepatlah makan.
Yueming, kau makan saja yang ini. Aku akan bantu kau potongkan.
Terima kasih. Terima kasih ya..
Di depan sudah sampai.
Ibu, aku kembali.
Sudah kembali.
Halo, bibi.
Haitang, dia adalah..
Ibu, aku perkenalkan padamu. Ini adalah..
temanku. Namanya Lang Yueming.
Anak ini tampan sekali.
Bibi, kau terlalu berlebihan. Oh ya,
ini aku bawakan hadiah untukmu. Sedikit saja. Semoga kau suka.
Kalau datang, datang saja. Untuk apa bawa hadiah? Jadi tidak enak hati.
- Ayo, duduk. Duduk. - Baik.
Haitang, ini pertama kalinya aku ke rumahmu.
Rumahku meskipun kecil dan tidak semewah seperti rumahmu. Tapi sangat hangat.
- Ini, minum air. - Terima kasih, Bibi.
Bibi, apa ini kau jahit sendiri?
- Benar. - Oh Tuhan! Keahlian tanganmu hebat sekali.
Kalau saja kau bisa buatkan aku jas seperti ini, akan bagus sekali.
Tentu saja bisa. Kau begitu tampan, pakai apa saja akan terlihat bagus.
Sungguh?
- Aku akan ukur badanmu. - Baik.
- Mana ya penggarisku? - Di sini! Di sini!
Anak ini..
- Bibi Tianyu, apa kau sedang mencari ini? - Benar.
Kau ingin mengukur siapa? Beritahu aku, aku akan bantu kau mengukur. Apakah untuk nona ini..
- atau mengukur untuk tuan ini? - Anak nakal. Nona apanya?
Bukankah ini istrimu, Haitang? Tentu saja untuk tuan ini.
Oh, untuk mengukur tuan ini. Kau tenang saja. Serahkan saja padaku.
Kemarilah.
Angkat tanganmu. Aku akan mengukur.
Tidak benar.
Bahunya di sini.
Pinggangnya di sini. Cobalah lagi.
- Baik, aku tahu. - Lang Yuexun, hentikan.
Kau jangan berulah lagi.
Keluar, keluar!
Kenapa? Haitang--
Ibu.
Kenapa dia pergi?
-Apa dia pergi membeli barang?
Benar.
Ibu, ini sudah malam. Bagaimana kalau kau makan saja duluan?
Nyonya, malam ini Tuan pergi ke acara makan malam.
Dia akan kembali agak larut. Dia meminta kau tidak perlu menunggunya.
- Lalu bagaimana dengan yang lain? - Nona Qingqing ada pertemuan di sekolah.
- Dia juga akan pulang larut. - Aku tahu tentang itu. Yang ku maksud adalah Yueming dan Yuexun.
Ibu, cepatlah makan. Ini sudah mulai dingin.
Ini begitu sunyi sepi. Kemana semua orang?
Ibu, ada sesuatu yang aku tidak tahu harus dikatakan atau tidak.
Kalau kau merasa tidak perlu dikatakan, maka jangan dikatakan.
Aku juga merasa tidak jelas.
Tapi ini mengenai dua Tuan muda di keluarga Lang.
Katakan intinya.
Ibu, apa kau tidak merasa sejak Haitang pergi,
Kakak dan Yuexun tidak pernah ada di rumah?
- Benar juga. - Kakak masih tidak apa.
Paling-paling dia akan kembali dengan Haitang.
Tapi Yuexuan, jika dia berpikir Haitang telah bercerai,
maka dia bisa mengejar Haitang lagi. Mereka ini saudara ipar.
- Kalau itu terjadi, maka akan tidak enak di dengar. - Tutup mulut.
Ibu, aku salah.
- Paman Quan. - Iya.
- Nyonya. - Pergi cari Yuexun dan suruh dia pulang.
Haitang, terima kasih untuk kau dan Bibi atas makan malamnya.
Bisakah aku... ke sini lagi?
Tentu saja. Di samping itu, bukankah kau masih punya pakaian di sini?
Benar. Bagaimana aku melupakannya? Malam ini,
rasanya benar-benar hangat bersama denganmu dan Bibi.
Aku benar-benar tidak mau hari ini berakhir secepat itu.
Sudahlah, Yueming. Kembali dan istirahatlah sekarang.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Haitang, sebenarnya, apa yang terjadi hari ini adalah apa yang paling kuinginkan.
Aku bisa mengenalmu lagi, mengenal teman-temanmu dan keluarga.
Aku mau pelan-pelan lebih mengenalmu, dan membiarkanmu jatuh cinta padaku.
- Ada apa? - Tidak apa.
Jangan bergerak. Aku akan meniupnya untukmu. Apa kau merasa lebih baik?
Ya.
Haitang, aku sangat senang bertemu denganmu.
Kau mengembalikan tampilanku dan memberikanku kehidupan yang baru.
Apa kau pernah mendengar pangeran katan dalam dongeng Barat?
Setelah dicium putri,
katak jelek ini menjadi pangeran tampan.
Dan aku, bahkan sebelum dicium,
menjadi pangeran katak.
- Aku benar-benar tidak bisa membayangkannya. Bahkan ketika aku bermimpi-- - Cukup, Yueming. Jangan memikirkan hal yang acak.
Baik.
Kalau begitu istirahatlah. Aku harus kembali. Aku pergi.
[Lang Li Chun]
Guru Shang!
Paman Quan? Mengapa kau ke sini?
Guru Shang, apa Tuan Muda Yuexuan di lokakarya?
Aku tidak melihatnya sepanjang hari. Ada apa?
Sangat aneh. Aku tidak menemukannya semalam setelah mencari ke seluruh Kunyang.
Aku penasaran ke mana dia pergi.
Mungkinkah dia hilang?
Hilang? Tidak mungkin.
Mengapa kita tidak mencarinya?
[Taman Begonia]
Lang Yuexuan! Mengapa kau tidak memberitahu siapapun kau di sini?
Apa kau tahu seluruh dunia mencarimu? apa kau pernah mempertimbangkan apa yang mungkin ibumu rasakan?
Apa "semua orang" termasuk kau?
Kau keterlaluan.
Aku tidak menyamgka kau akan gelisah dan mengkhawatirkanku.
Baik, maaf.
Aku buru-buru dan tidak ada waktu memberitahu semuanya.
Tapi aku bekerja di sini. Aku tidak punya waktu.
- Kau ke sini sendirian hanya untuk mempelajarinya? - Ya.
Perona Hongyan kita dalam tahap memilih aroma.
Walau itu resep leluhur, aku masih merasa bau asap terlalu banyak dan tidak cukup sempurna.
Resep leluhur satu-satunya yang terbaik di generasinya.
Saat ini, harus ditingkatkan.
Kau tahu aku yang terbaik.
Jadi aku telah berpikir jika itu karena arang tidak cukup murni.
Di dalam gunung ini, ada jenis kayu berlian yang spesial.
Dengannya, kau bisa membuat kayu keras terbaik.
Jadi kau mau menggunakannya untuk mengasapkan perona untuk menyingkirkan bau asap?
Benar. Tapi arang ini sangat sulit dibakar. Memakan waktu dan energi.
Jadi mungkin perlu menghabiskan beberapa hari lagi di sini.
Jika kau perlu bantuan...
Baik. Kau bisa tinggal di sini dan membantuku.
Aku bilang aku mita Guru Shang mencari beberapa pekerja untuk tinggal denganmu.
Kau masih tidak mau bekerja denganku bahkan sampai sekarang?
Kembali bekerja.
Aku benar-benar menyukaimu.
Ini. Semuanya adegan cinta paling romantis.
Aku merekamnya di sini.
- Dengarkan aku. - Baik.
Pertama, kau perlu mempersiapkan rumah penuh mawar.
Tunggu. Bukankah mawar sedikit menggoda?
Aku mau menggunakan bermacam bunga.
Segar dan alamiah, dan mereka benar-benar cocok untuk Haitang.
Apa itu macam-macam bunga? Mawar singkatan pacaran, dan itu mewakili cinta. Lewati saja.
Lalu apa selanjutnya?
Kau perlu mempersiapkan perhiasan yang berkilau.
Perhiasan tidak berhasil. Perhiasan tidak berhasil. Jika aku menggunakan perhiasan,
- Haitang akan berpikir aku pamer. - Lewat.
Kalau begitu di malam hari,
kau menggunakan kembang api yang bertuliskan namanya.
Astaga! Itu terlalu sulit.
Kalau begitu, buat bentuk hati di rumput dan kau berdiri di tengahnya.
Nyanyikan lagu yang kau tulis untuknya.
Bungat bentuk hati di rumput dan aku berdiri di tengahnya- Itu bisa berhasil.
- Tapi aku tidak bisa menulis lagu. - Kak! Apa kau melakukannya atau tidak!
Kau tidak bisa melakukan ini dan itu. Bagaimana kau mau bersaing dengan Yuexuan?
Mohua, tenang. Bukankah kita memikirkan cara sekarang?
Kau pintar. pikirkan lagi. Ini.
Minum air. Pikirkan lagi.
Festival bunga persik. Benar.
Festival bunga persik?
Bagaimana aku bisa melupakannya? Lang Li Chun kami akan punya mobil apung.
Benar. Saat itu, peri akan berdiri di kendaraan
dan bunga-bunga akan di mana-mana. Kau bisa mengakui cintamu saat itu.
Aku tidak percaya tidak ada gadis yang bisa menolak ini.
Benar. Itu masuk akal.
[Kediaman Lang]
- Ayah. - Yueming, ada apa?
ayah, Festival Perona dan Bunga Persik tahun ini tiba.
Aku telah berpikir jika aku bisa bertugas untuk Lang Li Chun.
Apa kau tertarik pada ini?
Di masa lalu, aku selalu mengunci diriku sendiri di dalam rumah.
Aku tidak bisa melakukan banyak hal bahkan jika aku mau. Sekarang wajahku sembuh,
aku mau keluar dan melihat dunia.
Aku mau kontribusi pada Lang Li Chun kita. Apa kau pikir bisa?
Bagus kau bisa memikirkannya. Aku senang mendengarnya. Tentu saja bisa.
Terima kasih, Ayah.
Jika kau tidak yakin tentang apapun, tanya saja Paman Quan.
Jika kau masih tidak yakin, datang dan temui aku.
Aku mengerti. Ayah, aku pergi sekarang.
Tuan Muda Pertama.
Paman Quan, seperti ini
Ayahku telah memberikan tanggung jawab padaku tahun ini.
Aku mau tanya bagaimana membuat kendaraan.
Tuan Muda Pertama, jangan mengkhawatirkan ini.
Aku telah minta orang yang telah membuatnya untuk kita bertahun-tahun.
Baik. Bawa aku ke sana nanti. Aku mau lihat sendiri.
Tentu saja, Tuan Muda Pertama. Kau sangat perhatian.
Apa kau memilih peri bunga persik?
Belum. Tuan Muda Pertama, kau bisa putuskan.
Baiklah. Kau harus menghabiskan semua usahamu mengawasi pembuatan kendaraan.
Aku akan memilih peri bunga persik.
Baiklah, Tuan Mudah Pertama.
[Gang Mingluo]
- Xia He. - Kakak.
Apa yang kau lakukan?
Festival Perona dan Bunga Persik tiba. Aku mau ambil bagian di dalam karnaval dengan teman sekelasku.
Aku akan mewarnainya dengan merah muda. Itu akan sangat lucu.
Bukankah itu sesuatu yang dimainkan gadis kecil?
Aku memberikan ini pada Qingqing. Pada saat itu, dalam angin,
dia akan berlari dengan ini di tangannya. Dia akan benar-benar lucu.
Kau terus membicarakan tentang Qingqing.
Apa kau menyukai dia?
Merasa malu?
Haitang!
Mohua, apa yang membawamu ke sini?
Biar kutunjukkan sesuatu padamu.
Mohua, telur warna warni apa ini?
Ini adalah salah satu kostum festival bunga persik. Ini disebut telur permohonan.
Gadis-gadis menyiapkan telur-telur ini.
Maka kita menuliskan keinginan dan syukur di atasnya
dan meletakkanya di air di hari festival dan anak laki-laki memetiknya.
Mungkin mereka bisa membawa hubungan baik.
- Sangat menarik. - Aku tahu kau tidak tahu tentang ini.
Jadi, aku secara khusus menyiapkan telur ini untukmu.
Kau bisa menuliskan harapanmu di sana.
Jika kau ada seseorang orang yang kau benci dan kau mau mengutuk mereka, boleh juga.
Terima kasih, Mohua.
Bemar. Akankah Yuexuan datang ke festival ini?
Aku tidak tahu. Lokakarya telah sibuk belakangan ini.
Aku benar-benar mau pergi ke festival bersama dengan Yuexuan.
Dia telah mempelajari Pewarna Hongyan belakangan ini. Dia masih membakar arang sekarang.
Aku pikir dia tidak dalam suasanya hati yang baik.
Hanya ada satu-satunya festival bunga persik tiap tahun.
Jika kita merindukan tahun ini, kita akan menua tahun depan.
Hei. Bukankah kau punya ini? Kau bisa menuliskan permintaanmu di atasnya, dan mungkin itu akan menjadi kenyataan.
Kau belajar dulu.
Aku juga tidak punya siapapun untuk pergi. Kita bisa pergi bersama.
Baik. Siapa bilang kau pergi dengan siapapun?
Aku pikir Tuan Muda Pertama Lang tampan dan setia.
Dia sangat menarik.
Aku berancana membuat dia salah satu teman dekatku.
Teman dekat?
Jangan banyak memikirkannya. Bagaimanapun ayo pergi ke festival bersama.
Baik.
Kuharap aku bisa bertemu Ayah sesegera mungkin.
Aku berharap keluarga kita bisa sehat dan aman.
Lang Yuexuan. Lang Yuemin.
Kuharap hubunganku yang kusut dengan kalian berdua
bisa terlepas dengan telur ini.
Aku harap itu juga bisa menghilangkan kekhawatiranku selamanya.
Tidak pernah kembali.
Tuan muda pertama.
Paman Quan, duduk.
Pelampung tahun ini memiliki tema warna hijau. Sangat unik.
Itu bisa menonjol di antara semua pelampung.
Tapi karena itu Festival Perona dan Bunga Persik,
bunga harus menjadi tema utama dan daunnya hanya di samping.
Jika kita memakai hijau,
mungkin orang akan merasa bahwa kita hanya menonjolkan kendaraan hias lainnya.
Kemungkinan besar Shi Hang Lu mengambil keuntungan.
Kau memang benar, Tuan Muda Pertama. Aku telah mengabaikan itu.
Lalu, Warna mana yang harus kita pilih?
Tuan Muda pertama, kau boleh membuat keputusan.
Bunga-bunga persik bermekaran yang sangat subur dan cerah.
Aku ingin menggunakan begonia merah terang sebagai warna utamanya.
Aku akan menambahkan warna-warna cerah lainnya untuk menghiasnya.
Dengan begini, kita bisa menunjukan
karakteristik bisnis perona pipi di Kunyang.
Kau benar.
Juga, peri bunga persik pada kendaraan,
dia tersenyum lembut, anggun dan menawan. Dia akan menjadi titik kunci pelampung.
Dengan cara ini, dapat mengeluarkan merek Lang Li Chun.
Tuan Muda Pertama, kau berpikir tentang setiap segi.
Aku yakin kalau Tuan besar tidak akan kecewa dengan Festival Perona dan Bunga Persik tahun ini.
Tuan Muda Pertama, jangan khawatir. Aku akan melakukannya sekarang.
Baiklah, Maka aku akan menyusahkanmu, Paman Quan.
Haitang, Bibi Tianyu mesti sangat lelah.
Benar. Festival dan Bunga persik akan datang.
Mohua dan gadis-gadis di pabrik telah memesan beberapa set pakaian.
Ibuku adalah perfeksionis.
Dia akan terus menjahit jika dia pikir itu tidak baik. Dia belum beristirahat selama beberapa malam sekarang.
Lalu, pakaian untuk peri bunga persik di atas ...
Jangan khawatir. Aku akan membantu ibuku menyelesaikannya.
Oh. Ukuran pakaian untuk peri bunga persik,
aku meminta Bibi untuk membuatnya sesuai dengan ukuranmu.
Jadi, hari ini, secara resmi aku mengundangmu
agar memainkan peri bunga persik di pengapungnya Lang Li Chun.
Mengapa aku?
Karena kau adalah peri bunga persik di dalam hatiku.
Tidak, aku tak bisa.
Haitang, apa kau tahu dari mana kau mendapatkan ide rancangan baju peri bunga persik tersebut?
Lily Zephyr yang kau berikan padaku.
Bunga kecil itu tampak bersinar.
Dapat menyalakan hidupku yang membosankan. Ini musim semi.
Jadi, peri bunga persik di pengapungnya Lang Li Chun
Harusnya kau.
Sangat cantik, sesungguhnya.
Tetapi aku benar-benar tidak bisa menjadi peri ini.
Kenapa?
Aku tidak suka memamerkan diri.
Lagi pula, festival Bunga Persik dan Perona adalah pertunjukannya Kunyang. Kau seharusnya cari gadis setempat.
Aku dari luar kota. Aku tidak bisa menjadi wajahnya Lang Li Chun.
Tetapi selain kau, aku tidak bisa memikirkan siapa pun yang lebih cocok.
Mohua, bukankah menurutmu dia cocok?
Sederhana, cantik, dan ramah.
Juga, dia tampil sangat baik pada upacara kedatangannya. (ulang tahun ke-15)
Dia selalu memikirkan keluarga Langmu.
Suruh dia. Dia pasti akan bilang iya.
- Tapi... - Sudahlah.
Aku mengerti perasaanmu. Kau mau berterima kasih padaku.
Tapi Festival Bunga Persik dan Perona adalah festival yang penting.
Ini mewakili citra Kunyang.
Kau tidak boleh bertindak hanya dari perasaan pribadimu.
Kau perlu memikirkan secara menyeluruh tentang segalanya.
Aku tidak bisa menjadi peri bunga persik ini.
Tetapi aku pasti akan berada di sana.
Aku sudah meminta temanku agar pergi ke karnival. Kau harus datang, juga.
Baiklah.
[Perumahan Lang]
Ibu!
Kemarilah. Lihatlah lentera bunga persik yang aku buat. Cantik sekali?
Ibu, mengapa kau melakukan ini sendiri?
Kau bisa menyuruh pelayan untuk melakukannya.
Aku tidak bisa begitu! Lentera bunga persik untuk permintaan dan do'a.
Aku harus membuatnya sendiri.
Juga, aku membuat lentera bunga persik setiap tahun. Aku terbiasa untuk membuatnya.
Ibu. Kakak. Aku telah membawa kertas untuk membuat lentera itu yang kau butuhkan.
Letakan di sana dulu.
Apa yang kau lakukan?
Ibu, bukannya kita ingin meletakan ini di meja?
Lentera bunga persik mewakili kemurnian dan keberuntungan. Kau tidak boleh menyentuh mereka.
Baik, Ibu.
Letakan mereka di sini.
Miaolan tidak akan menyentuhnya.
Aku ingin bicara dengan Yueming. Kembalilah ke kamarmu.
Ibu, aku tidak tahu ternyata ada banyak peraturan di festival Perona dan Bunga Persik.
Aturannya dangkal. Yang penting tetap menjalankannya.
Apapun yang ada di dunia tergantung pada keyakinan.
Selama kau percaya, segalanya akan bekerja.
Yueming, aku dengar kini kau bertanggung jawab atas kendaraan hias tahun ini.
Apakah kau sudah memilih peri bunga persiknya?
Masalah ini... Aku belum mempertimbangkannya.
Jangan ceroboh tentang hal ini!
Terutama peri keluarga Lang kami. Kau harus memilih dengan hati-hati.
Dari reputasi ke status ke peringkat,
itu pasti seorang gadis tanpa cacat. Seseorang yang sangat murni.
Kau mengerti?
Baiklah. Sebenarnya... Aku memiliki seseorang dalam pikiran.
Tetapi...
Ibu, siapa yang ada dalam hatimu?
Yueming, kamu sangat bijaksana. Kau bahkan meminta pendapatku.
Berbicara dalam memilih dengan hati-hati,
sebenarnya, di Kunyang, keluarga yang terkenal
yang bisa disebutkan bersama dengan keluarga Lang kami, tidak banyak.
Mungkin...
Mungkin?
Wanita dari keluarga Long, Long Mohua bisa menjadi perinya, kan?
Kita berpikiran sama.
Yueming, Aku tidak berpikir salah terhadapmu.
Kau memang benar-benar seorang anak yang baik yang memahami hatiku.
Sungguh tepat untuk menyerahkan bisnis keluarga Lang kepadamu.
Aku tahu kau tak akan mengecewakanku.
itu keputusan bijakmu.
Baiklah kalau begitu. Aku akan mengaturnya sesuai intruksi ibu.
- Pergilah. - Aku pergi.
Kau perlu menyeimbangkan hal-hal dan menyerah banyak untuk menjadi seorang pria.
Haitang, kau benar lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫